[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 你最中意咩活动？

[中] 你最喜欢什么活动？

[英] What's your favorite sport?

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢份系我地拟定嘅合同，请你仔细过目。

[中] 这份是我们拟的合同，请您仔细过目。

[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？