-
[方] 买到啦,21次特快。
[中] 买到了,21次特快。
[英] Yes, it's the Express No.21.
-
[中] 我买到了明晚的音乐会入场券,愿意和我一起去吗?
[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?
-
[方] 咩时候可以寄到北京?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 我准备罗钱买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 哪里的话!你们能来,我高兴还来不及呢!
[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!
-
[方] 我嘅细路都要买票啊?
[中] 我的孩子也要买票吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 2号站台,不过还没开始检票呢,你呢?
[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?
-
[方] 呢部系去北京既火车吗?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[中] 上下九上百年老店多,北京路上高档精品专卖多。
-
[方] 请问几钱一张票啊?
[中] 请问多少钱一张票?
[英] How much does a ticket cost, please?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 请问呢度系边度?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 转一圈翻离,仲可以睇下沙面近代建筑液晶,行下北京路步行街。
[中] 一圈转回来,还可以看看沙面近代建筑夜景,走走北京步行街。
-
[中] 请问从北京来的29次特快停靠在几号站台?
[英] Which platform will the NO. 29 express train from Beijing stop at, please?
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 我谂我得唔到果个客户。
[中] 我想我没能得到那个客户。
[英] I don't think I have reached that customer.