-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 呢部系去北京既火车吗?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[方] 往返嘅,唔该将票送离公司。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[中] 这个会议要开多久?几点才能结束?
[英] How long will this meeting last? When will it end?
-
[方] 咩时候可以寄到北京?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 我嘅细路都要买票啊?
[中] 我的孩子也要买票吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 我准备罗钱买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 请问几钱一张票啊?
[中] 请问多少钱一张票?
[英] How much does a ticket cost, please?
-
[中] 我手上拎着很多东西,能帮忙开一下门吗?
[英] My hands are occupied, could you open the door the door for me please?
-
[方] 请问北京路点样行近一D啊?
[中] 请问到北京路怎么走近一点?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到北京路200路40号门口。
-
[方] 你系度等紧边个?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 我无等紧边个。
[中] 我没等谁。
-
[中] 上下九上百年老店多,北京路上高档精品专卖多。