[方] 好嘅，唔该，我要120蚊一日嘅。

[中] 好的，谢谢，我要120元一天的。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] 你食面定系食饭？饮橙汁定系咖啡？

[中] 你吃面还是饭？喝橙汁还是咖啡？

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 仲差一个箱。

[中] 还缺一个箱子。

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 三个月嘅年利率系：一蚊七毫一。

[中] 三个月的年利率是：1.71元。

[英] The annual interest rate for a three-month fixed deposit is 1.71 yuan.

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 你地一路上肯定好攰了？

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?