[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 有咖啡，可乐，雪碧，牛奶同一D果汁。

[中] 有咖啡、可乐、雪碧、牛奶和一些果汁。

[英] We have coffee, coke, Sprite, milk and some fruit juices.

[方] 罗一罐可乐，一支啤酒。好嘅。

[中] 请来一听可乐、一瓶啤酒。好的。

[方] 你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 你点发现嘅？

[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 点解咁多人嘅？到底出左咩事？

[中] 怎么那么多人？到底出了什么事？

[英] Why are there so many people? what happened?

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！