[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。

[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?