[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？