-
[中] 一群老年人,天天不落下,弯腰昂头转身体。
-
[方] 小李,头先有个电话搵你。
[中] 小李,刚才有你一个电话。
-
[方] 头先又搵唔到门匙。
[中] 刚才又找不到门钥匙了。
[英] I couldn't find the door key just now.
-
[方] 唔该你将头先嘅事仔细讲一下。
[中] 请你把刚才的事仔细说一下。
[英] Please make an account of more details about what just happened.
-
[中] 小姐,刚才是我不小心撞到你,实在对不起。
[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.
-
[方] 落车之后掉转头行,向左拐。
[中] 下车后往回走,向左拐。
[英] Turn back after getting off and turn left.
-
[方] 要洗头吗?
[中] 要洗头吗?
[英] Do you want a shampoo?
-
[方] 洗头。但系唔使吹干头发。
[中] 洗头。但是不用吹干头发。
[英] I want a shampoo, but there's no need to blow dry.
-
[方] 就照你讲嘅试下啦。你要洗头吗?
[中] 就照你说的试试看。您要洗头吗?
[英] Have a try as you said. Do you want a wash of shampoo?