[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 呢度有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、粟米烫。

[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 点几道特别有风味嘅粤菜，好唔好？

[中] 点几道特具风味的粤菜，好吗？

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 真系唔好意思，果道菜我地唔想要了。

[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。

[英] Sorry, we don't want this course.

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。