-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 休息嘅时候,你除左睇电视之外,仲中意去咩地方行下啊?

[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 婚房入面,有放红枣花生桂圆同瓜子,罗个吉利叫“早生贵子”。

[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利叫“早生贵子”。
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。

[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 我叫李超。

[中] 我叫李超。
-
[方] 有无咩好事啊?

[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 今日过来有咩事啊?

[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。
[英] Her name's Janet.
-
[方] 我都经常想离探下你!

[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。
-
[方] 叫你去点解唔去啊?

[中] 叫你去为什么不去?
-
[方] 仲有咩要我帮手啊?

[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 全名系咩啊?

[中] 全名是什么?
-
[方] 你叫距离。

[中] 你把他叫来。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。

[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。
