[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊？

[中] 您介绍一下贵方的价格，可以吗？

[方] 你地系未先报一下产品嘅价格呢？

[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 我地个订数取决于你地个价格。

[中] 我们的订数取决于贵方的价格。

[英] The number of our order depends on your price.

[方] 如果你地公司价格优惠，我地马上订货。

[中] 如果贵公司价格优惠，我们马上订货。

[英] If your company offers a favorable price, we shall place an order for goods immediately.

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 如果你地提前交货，我地就接受呢个价格。

[中] 如果你们提前交货，我们就接受这个价格。

[英] We'll accept this price if you deliver the goods ahead of time.

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 占建筑面积百分之几？

[中] 占建筑面积百分之多少？

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？