[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 甘点先可以恢复使用啊？

[中] 那么怎样才能恢复使用呢？

[英] Well, how can I revalidate it?

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 一个星期后凭身份证罗提款卡同密码信封。

[中] 一星期后凭身份证领取提款卡和密码信封。

[英] Go and get your cash card and envelope of password by your I.D. card one in one week.

[方] 我挂内科有无病历卡啊？

[中] 我挂内科有病历卡吗？

[英] Can I get medical record by registering in the medical department?

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！