[方] 可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 可以，唔该你系度签名。

[中] 可以，请您在这儿签名。