[方] 你比较中意边一样，鱼肉定鸡肉？

[中] 您比较喜欢哪一样，鱼肉或鸡肉？

[英] Which do you like better, fish or chicken?

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 我要有得冲凉嘅果种房间。

[中] 我要带洗澡的那种房间。

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 存款有定、活两种。

[中] 存款有定、活两种。

[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.

[方] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[中] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[英] The passbook can save and withdraw freely, it's convenient.

[方] 每种利息都有唔同。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.