[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？

[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 要搵到呢套钱币好难嘅 ，你用左几耐搜集齐嘅？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 我可唔可以请你吃餐中午饭啊？

[中] 我能请你顿午饭吗？

[英] Could I ask you to have lunch with me?

[方] 请问呢趟专线车几耐一班啊？半个钟。

[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方] 你打算住几耐？

[中] 您打算住多久？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 事实上，我中意吃甜鸡。

[中] 事实上，我喜欢吃甜鸡。

[方] 马蹄糕好好吃。

[中] 马蹄糕很好吃。

[英] The water chestnut cake tastes very good.

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？