[方] 你地系未先报一下产品嘅价格呢？

[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 我地个订数取决于你地个价格。

[中] 我们的订数取决于贵方的价格。

[英] The number of our order depends on your price.

[方] 我再睇一睇其他品牌嘅。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[英] I'd like to see some more from other brands.

[方] 我地有好多品牌比你选择。

[中] 我们有很多品牌的供你选择。

[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 如果你地公司价格优惠，我地马上订货。

[中] 如果贵公司价格优惠，我们马上订货。

[英] If your company offers a favorable price, we shall place an order for goods immediately.

[方] 如果你地提前交货，我地就接受呢个价格。

[中] 如果你们提前交货，我们就接受这个价格。

[英] We'll accept this price if you deliver the goods ahead of time.

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 有无煤气、热水器、洗衣机和空调啊？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 绿地有假山、瀑布、湖泊同田园风光等。

[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。