[方] 我可唔可以抱下您个女啊？

[中] 我可以抱抱您的小女儿吗？

[英] Can I hold your little daughter in arm?

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?

[方] 你要唔要留言啊？

[中] 您要留言吗？

[英] Do you want to leave a message?

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。