[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 我姓李。

[中] 我姓李。

[方] 我姓刘，我叫刘玉。

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[中] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[英] Allow me to introduce myself, My name is Xu.

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 我姓张，复翻51095023.

[中] 我姓张，回电是51095023.

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。