-
[中] 请问我要办一张提款卡,需要什么手续?
[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?
-
[方] 我需要一D关于联位空缺嘅信息。
[中] 我需要一些关于联位空缺的信息。
-
[方] 加油,振作!
[中] 加油,振作起来。
-
[方] 咁样。你仲要D乜嘢啊?
[中] 这样,你还需要什么吗?
[英] Well, anything else?;Ok, do you need anything else?;All right, is there anything else I can do for you?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 我只要你查一下呢D信息。
[中] 我只要你查一下这些信息。
-
[方] 需要加密码吗?
[中] 需要加密码吗?
[英] Do you need to add a password?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 往返嘅,唔该将票送离公司。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 不过广州仲有唔少路边摊,买野可以讨价还加,都几有情趣嘅。
[中] 不过广州还有不少路边摊,买东西可以讨价还价,也挺有情趣的。
-
[方] 甘我再加两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 我准备罗钱买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 2号站台,不过还没开始检票呢,你呢?
[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?
-
[方] 加D冰入去呢度,好吗?
[中] 往里面加些冰块,好吗?
[英] How about adding some ice cubes?
-
[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。
[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.
-
[方] 请问几钱一张票啊?
[中] 请问多少钱一张票?
[英] How much does a ticket cost, please?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。