-
[方] 唔一定要买野,练耐力。
[中] 不一定要买东西,练耐力。
-
[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 买火车票既窗口系边啊?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 火车票买到未啊?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?
-
[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊?
[中] 今晚去广州的火车票还有吗?
-
[方] 我要确定所有嘅主管都离参加会议。
[中] 要确定所有的主管都来参加会议。
[英] Make sure all directors come to attend the meeting.
-
[方] 甘我再加两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 不过广州仲有唔少路边摊,买野可以讨价还加,都几有情趣嘅。
[中] 不过广州还有不少路边摊,买东西可以讨价还价,也挺有情趣的。
-
[方] 加D冰入去呢度,好吗?
[中] 往里面加些冰块,好吗?
[英] How about adding some ice cubes?
-
[方] 需要加密码吗?
[中] 需要加密码吗?
[英] Do you need to add a password?
-
[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。
[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.
-
[中] 请问我要办一张提款卡,需要什么手续?
[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?
-
[方] 你今晚要唔要加班啊?会加到几晏?
[中] 你今晚要加班吗?会到多晚?
[英] Will you work overtime tonight? Till when?
-
[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。
-
[方] 我要寄特快专递。
[中] 我要寄特快专递。
[英] I'd like to send this letter by express mail.;I'd like to send an EMS.
-
[方] 我唔想买呢种沙发。
[中] 我不想买这种沙发。
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。