[方] 新开账户唔该系存款单上面写上地址。

[中] 新开帐户请在存款单上写上地址。

[英] Newly opened account, please write the address on the certificate of deposit.

[方] 活期存活年利率系：七毫二。

[中] 活期存款年利率是：0.72元。

[英] The annual interest rate for the current deposit is 0.72 yuan.

[方] 。二系西式婚礼。

[中] 二是西式婚礼

[方] 去国外度蜜月，过二人世界。

[中] 到国外去度蜜月，过二人世界。

[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 呢个系两位嘅房间锁匙，408号房。

[中] 这是两位的房间钥匙，408号房。

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 打国际长途请去四号房。

[中] 打国际长途请到四号房间。

[英] For international calls please go to room 4.

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。