[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 一个星期后凭身份证罗提款卡同密码信封。

[中] 一星期后凭身份证领取提款卡和密码信封。

[英] Go and get your cash card and envelope of password by your I.D. card one in one week.

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方] 仲差一个箱。

[中] 还缺一个箱子。

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？