-
[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。
[英] Her name's Janet.
-
[方] 叫你去点解唔去啊?

[中] 叫你去为什么不去?
-
[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?

[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 你叫距离。

[中] 你把他叫来。
-
[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。
-
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[方] 到公元前站,唔该叫我一下。

[中] 到公元前站,请叫我一下。
-
[方] 甘夜了,唔好坐巴士了!打的啦。

[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
-
[方] 菜切好放系果度,唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[方] 请问你系边度做野啊?

[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 唔好等了,我离叫部的士。

[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 有无咩好事啊?

[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[中] 喂,张小静在家吗?麻烦你叫她听电话。
