[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 太难睇啦，有无新款啊？

[中] 太难看了，有没有新款？

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 有无黑人牙膏？高露洁牙刷？

[中] 有没有黑人牙膏？高露洁牙刷？

[英] Do you have Darlie toothpaste? And Colgate toothbrush?

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?