-
[方] 小姐,今晚有无房啊?
[中] 小姐,今晚有没有房间?
-
[方] 太难睇啦,有无新款啊?
[中] 太难看了,有没有新款?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 你有无乜嘢要申报?珠宝或者现金?
[中] 你有没有什么东西要申报?珠宝或现金?
[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?
-
[方] 请问呢附近有无厕所?
[中] 请问这附近有没有厕所?
-
[方] 往返嘅,唔该将票送离公司。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 加油,振作!
[中] 加油,振作起来。
-
[方] 我嘅细路都要买票啊?
[中] 我的孩子也要买票吗?
-
[方] 有无发票?
[中] 有没有发票?
-
[方] 我准备罗钱买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 2号站台,不过还没开始检票呢,你呢?
[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?
-
[中] 再要开眼界,去看广州东站下面的地下商场。
-
[方] 有无黑人牙膏?高露洁牙刷?
[中] 有没有黑人牙膏?高露洁牙刷?
[英] Do you have Darlie toothpaste? And Colgate toothbrush?
-
[中] 广州那么繁荣,主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。
-
[方] 广州开埠以后,中西融合,兼收并畜,形成左宽容、创新嘅广州文化。
[中] 广州开埠以后,中西融合,兼收并蓄,形成了宽容、创新的广州文化。