[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 再等等，马上就得！

[中] 再等等，马上就好！

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。