[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 我手上拎住好多野，可唔可以帮手开一下门？

[中] 我手上拎着很多东西，能帮忙开一下门吗？

[英] My hands are occupied, could you open the door the door for me please?

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？