-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[中] 我买好菜,做好饭,等我儿子回来吃饭。
-
[中] 我要去超市,速食面,酒酿圆子,一样一样买回来。
-
[中] 昨天我正要出门时,他回来了。
-
[方] 或者距唔翻去过春节了。
[中] 也许他不回去过春节了。
-
[方] 等我睇下,对唔住,得翻硬卧了。
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[方] 一行街,总系忍唔住买D嘢翻去。
[中] 一逛街,总要忍不住买点东西回去。
-
[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。
-
[中] 现在已经结束了,不知道还能不能找到。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边,常常翻翻看看。
-
[方] 转一圈翻离,仲可以睇下沙面近代建筑液晶,行下北京路步行街。
[中] 一圈转回来,还可以看看沙面近代建筑夜景,走走北京步行街。
-
[方] 唔系度,距仲未翻。
[中] 不在,他还没回来。
[英] No, he hasn't been back yet.
-
[方] 你知道距几时翻离吗?
[中] 你知道他什么时候回来吗?
[英] Do you have any ideas when he'll be back?
-
[方] 我要翻去了。
[中] 我得回去了。
[英] I've got to go.