-
[方] 再要三支啤酒,饮个痛快,好唔好?
[中] 再要三瓶啤酒,喝个痛快,好吗?
-
[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。
-
[方] “直快”无了,“特快”仲有。
[中] “直快”没有了,“特快”还有。
-
[方] 点几道特别有风味嘅粤菜,好唔好?
[中] 点几道特具风味的粤菜,好吗?
-
[方] 加D冰入去呢度,好吗?
[中] 往里面加些冰块,好吗?
[英] How about adding some ice cubes?
-
[中] 我这儿少了一把叉子,你能帮我拿一把来好吗?
[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?
-
[中] 我只需要几分钟,能安排一下吗?
[英] I only need a few minutes, could you arrange it?
-
[方] 你要唔要留言啊?
[中] 您要留言吗?
[英] Do you want to leave a message?
-
[方] 系嘅,经理。仲有咩事要我做架?
[中] 是的,经理。还有什么事要我做吗?
-
[方] 多谢。我好开心能够圆满完成任务。
[中] 谢谢。我很高兴能够圆满完成任务。
-
[中] 不必太急,我下个月才要用,到时候再给我好了。
-
[方] 李先生,你仲未决定几时开会啊?
[中] 李先生,您还没决定什么时候开会吗?
-
[中] 你应该知道我明天就需要这份报表,不是吗?
-
[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。
[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。
-
[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。
[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.
-
[方] 你系第一次离参加呢个报告会啊?
[中] 你是第一次来参加这个报告会吗?
[英] Is your first time to attend the conference?
-
[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊?
[中] 您介绍一下贵方的价格,可以吗?