-
[方] 从呢度开到越秀山要几耐啊?
[中] 从这里开到越秀山要多长时间?
-
[方] 我唔中意出去玩,成日系屋企冲壶咖啡,同朋友捉围棋象棋。
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡,跟朋友下围棋象棋。
-
[方] 听日上午九点半,可以吗?
[中] 明天上午九点半,可以吗?
[英] How about 9:30 tomorrow morning?
-
[方] 我六点半去你屋企接你,得唔得啊?
[中] 我六点半到你家接你,可以吗?
[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?
-
[方] 听朝九点半,得唔得?
[中] 明天上午九点半,可以吗?
[英] How about 9:30 tomorrow morning?
-
[中] 有的,起飞半小时后我们会为您送上。
[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.
-
[方] 最后一班系十点半。
[中] 最后一班是十点半。
[英] The last bus arrives at half past ten.
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 我晚上经常去除,同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[中] 请问这趟专线车多久一班?半个小时。
-
[方] 每人一蚊半。
[中] 每人一元五角。
-
[方] 好多人都出离行街,行下呢度行下果度,逼离逼去,边行边玩。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去,逛着玩。
-
[方] 点解咁远嘅?
[中] 怎么这么远啊?
-
[中] 新开帐户请在存款单上写上地址。
[英] Newly opened account, please write the address on the certificate of deposit.
-
[中] 您要在本行有户头,存款十元以上。
[英] If you want to have an account at our bank, at least ten yuan deposit is needed.