-
[方] 都是文化海纳百川,建筑、出版、娱乐都有广州自己嘅特色。
[中] 都市文化海纳百川,建筑、出版、娱乐都有广州自己特色。
-
[中] 各位光临寒舍,不胜荣幸。
[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!
-
[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市,向建设广东嘅新广东人致敬。
[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市,向建设广东的新广东人致敬。
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[方] 我都系系屋企睇下电视,上下网啦。
[中] 我还是在家看看电视,上上网吧。
[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.
-
[方] 早投!
[中] 晚安!
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 呢部车去天河城嘅吗?
[中] 这辆车去天河城吗?
-
[中] 这辆是区间车,到北京路要乘另一辆。
-
[方] 唔好等了,我离叫部的士。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 坐呢部火车,行几号通道啊?
[中] 坐这列火车,走哪号通道?
-
[方] 呢部系去北京既火车吗?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[方] 呢部火车系昆山站停吗?
[中] 这列火车在昆山站停吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到北京路200路40号门口。
-
[中] 请你们快点来辆救护车,快!
-
[方] 呢部手机唔错,可唔可以睇下啊?
[中] 这部手机不错,可以看看吗?