[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 太难睇啦，有无新款啊？

[中] 太难看了，有没有新款？

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 周先生，我想订购你地公司嘅产品。

[中] 周先生，我想订购贵公司的产品。

[英] Mr. Zhou, I want to place an order on your products.

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。

[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 你地系未先报一下产品嘅价格呢？

[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 呢个计划似乎有一D冒险。

[中] 这个企划似乎有一点冒险。

[方] 系，但我认为甘样一定会有回报。

[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 呢次出差有咩收获啊？

[中] 这次出差收获如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？