-
[方] 大家多D联系。
[中] 彼此多联系。
[英] Keep in touch!
-
[方] 唔该留低你嘅联系方式。
[中] 请留下你的联系方式。
[英] Please leave your contact information.
-
[方] 你每日唔系6点起床嘅咩?
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[方] 你做咩郁都唔郁嘅?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 如果搬唔郁,就叫多几个人离搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 我下午6点钟返屋企。
[中] 我下午6点钟回家。
[英] I will go back home at six o'clock.
-
[方] 我地一旦破案就会同你联系。
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[中] 那很好。有什么问题的话,随时和我保持联系。
-
[方] 就离12点啦。
[中] 现在快12点了。
[英] It's almost twelve o'clock now.
-
[方] 一日到黑买参考书,劳师动众甘请家教,搞到小朋友一D空余时间都无。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子一点空余时间也没有。
-
[方] 你爬唔郁嘅时候,我可以咩你啊!
[中] 你爬不动时,我可以背你呀!
[英] When you could scarcely move along, I'm willing to piggyback you.
-
[方] 宜家12点正。
[中] 现在12点整。
[英] Now it is twelve o'clock.
-
[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。
[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.
-
[方] 宜家系12点多D。
[中] 现在是12点多了。
[英] It's over 12 o'clock now.
-
[中] 今晚七点在电影院门口见,不见不散。
[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.
-
[方] 九点钟之前一定可以搞掂。
[中] 九点钟之前一定可以结束。
[英] I can finish it before 9 o'clock.
-
[中] 是的,我约好十点,但是我来迟了一点。
[英] Yes, I've fixed at ten o'clock, but I arrived a little bit late.