-
[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊?
[中] 你能帮我买一份盒饭吗?
[英] Could you help me buy a takeaway?
-
[方] 有边个知道小张去左边?
[中] 有谁知道小张到哪里去了?
[英] Who knows where Xiaozhang went?
-
[方] 您可唔可以帮我买D野啊?
[中] 您能替我买些东西吗?
[英] Could you buy something for me?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[中] 里面开了许多欧式的小店,情调非常好!
-
[方] 您可唔可以帮我一下啊?
[中] 您能帮我一下吗?
[英] Could you give me a hand?
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 新有型一族派对系茶吧入面开,四个人边吹水,边打pae牌边讲笑。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人边吹牛,边打扑克开玩笑,过把瘾就散。
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包?
[中] 能帮我们把剩菜打包吗?
[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?
-
[方] 你系度等紧边个?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 打唔开度门!
[中] 门打不开!
-
[方] 我无等紧边个。
[中] 我没等谁。
-
[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。
[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。
[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.
-
[方] 我唔离边个黎啊?
[中] 你不来谁来呀?