[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 无咩要担心嘅。

[中] 没什么可担心的。

[英] There's nothing to worry about.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 可唔可以讲我听你个名、职业同地址啊？

[中] 能告诉我您的姓名、职业和住址吗？

[英] Could you tell me your name, occupation and address?

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？