[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 严禁系公园度随意摘花。

[中] 严禁在公园里随意摘花。

[英] No picking flowers in the park.

[方] 请问呢趟专线车几耐一班啊？半个钟。

[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 我想做一套皮肤护理，请问几多钱？

[中] 我想做一套皮肤护理，请问多少钱？

[英] I want to do a skin care, and how much is it?

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。