-
[中] 红色的卖完了,不过同款还有粉红色的。
-
[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。
[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。
[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.
-
[方] 火车票买到未啊?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?
-
[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。
[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。
[英] But don't you think if your price is be too high?
-
[方] 旧杂志卖晒了。
[中] 旧杂志卖光了。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 有边个知道小张去左边?
[中] 有谁知道小张到哪里去了?
[英] Who knows where Xiaozhang went?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[中] 对不起,苹果派卖完了,请您点别的甜点吧。
-
[中] 北京路商圈高中低档商品俱全,错位经营。
-
[中] 即使我拿不到高工资,我也不敢放弃这个饭碗。
-
[方] 小姐,果件褛卖几钱?
[中] 小姐,那件大衣卖多少钱?
-
[方] 请问呢度系边度?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[中] 休闲要休得过瘾,休出情调品位高水平。
-
[方] 天空好蓝,好高。
[中] 天空很蓝,很高。
-
[方] 下一站系边度?
[中] 下一站是哪里?