-
[方] 我去将老王搵过离。
[中] 我去把老王找来。
-
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。
[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.
-
[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。
[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.
-
[方] 呢D系找嘅散纸。
[中] 这些是找零。
-
[方] 先生,我系离稳工嘅。
[中] 先生,我是来找工作的。
-
[方] 需要加密码吗?
[中] 需要加密码吗?
[英] Do you need to add a password?
-
[方] 你今晚要唔要加班啊?会加到几晏?
[中] 你今晚要加班吗?会到多晚?
[英] Will you work overtime tonight? Till when?
-
[方] 你想稳边方面嘅工作啊?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[方] 我想去搵李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 搵距做乜嘢?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 喂,你好!我想搵刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 我搵刘刚。
[中] 我找刘刚。
-
[方] 我搵刘刚有急事。
[中] 我找刘刚有急事。
-
[方] 头先又搵唔到门匙。
[中] 刚才又找不到门钥匙了。
[英] I couldn't find the door key just now.
-
[方] 有无稳老板倾啊?
[中] 找老板谈了吗?
[英] Have you had a talk with your boss?
-
[方] 再好好搵一搵。
[中] 再好好找一找。
[英] Let's look for it carefully again.