-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[方] 薯仔好平。
[中] 土豆很便宜的。
-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 一斤四蚊半,好平嘅!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。
-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[中] 在房间里只能打市内,长途可以到总台来打。
-
[方] 自己可以系台度罗。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[方] 甘贵!再平D得唔得啊?
[中] 这么贵!可以再便宜点吗?
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 你今日点解无上班。
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?