[方] 电话报时台，号码系：117。

[中] 电话报时台，号码是：117。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 天气预报台，号码系：212。

[中] 天气预报台，号码是：212。

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 各位乘客，飞机即将降落，请你地将台仔叠起。

[中] 各位乘客，飞机即将降落，请你们把小桌叠起。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。