广东话情景对话:

更多

小摊还价

所属分类:日常对话-逛街购物  语音:方言-广东话

  • [方] 现在周围都有“超市”,可以一次性买好多野。

    [中] 现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。
  • [方] 不过广州仲有唔少路边摊,买野可以讨价还加,都几有情趣嘅。

    [中] 不过广州还有不少路边摊,买东西可以讨价还价,也挺有情趣的。
  • [方] 喂,呢D桔几钱一斤啊?

    [中] 喂,这桔子一斤多少钱?
  • [方] 写住系果度,十蚊五斤,我可以卖比你十蚊六斤。

    [中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
  • [方] 我买多D,可唔可以再平D啊?

    [中] 我多买一些,可以再便宜点吗?
  • [方] 你睇底下有好多细嘅。

    [中] 你看底下有很多小的。
  • [方] 我呢D系统货,你要拣嘅话,就只能够卖十蚊五斤。

    [中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
  • [方] 可以可以!就十蚊五斤啦。

    [中] 可以可以!就十元买五斤吧。
  • [方] 呢个称有无问题嘅?

    [中] 这个秤有问题吗?
  • [方] 我日日系呢度做买卖,唔会要你折底嘅!

    [中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
  • [方] 甘我再加两只!

    [中] 那么再加我两只!
  • [方] 好啦,罗去啦。

    [中] 好吧,拿去吧。

情景对话精选:

广东话的常见词对照

啱先(刚才)正话(刚才) 啱啱(刚刚,刚好) 凑啱(恰好) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) 终须(终究) (很) 净喺(只是,光是) (还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当)非常之(非常) 稍为(稍微) (光,只有)之嘛(罢了) 连气(一连) (也) 差唔多(差不多) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪住(先别) 唔使(不用) 唔好(不好)