-
[方] 听讲你中左大奖,真系好运!
[中] 听说你中了大奖,真是好运气!
[英] I heard of your winning a big prize, you are so lucky!
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 打唔开度门!
[中] 门打不开!
-
[方] 你地睇,个窗开住,厨房门又开住!
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[方] 水就快滚了,饮杯茶再走啦。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊?
[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?
-
[中] 再要开眼界,去看广州东站下面的地下商场。
-
[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子,一方面开辟了不少新绿地。
-
[中] 里面开了许多欧式的小店,情调非常好!
-
[方] 开张发票比我。
[中] 给我开张发票。
-
[中] 整天生气郁闷要生大病,整天开心快乐延长寿命。
-
[方] 我一开电脑就唔停得+F843,打机,睇动漫,时间都比晒距。
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫,时间都给了它了。
-
[方] 新有型一族派对系茶吧入面开,四个人边吹水,边打pae牌边讲笑。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人边吹牛,边打扑克开玩笑,过把瘾就散。
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去。
-
[方] 火车就快开了,我地勉强可以赶到。
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 广州那么繁荣,主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。