-
[方] 电话报时台,号码系:117。
[中] 电话报时台,号码是:117。
-
[方] 天气预报台,号码系:212。
[中] 天气预报台,号码是:212。
-
[方] 今日鸡毛菜比较平!
[中] 今天鸡毛菜比较便宜!
-
[方] 一D都唔平,好贵。
[中] 一点也不便宜,很贵。
-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 薯仔好平。
[中] 土豆很便宜的。
-
[方] 一斤四蚊半,好平嘅!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问现在几点了?
[英] Could I have the time please?
-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[中] 这个会议要开多久?几点才能结束?
[英] How long will this meeting last? When will it end?
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 点解咁多人嘅?到底出左咩事?
[中] 怎么那么多人?到底出了什么事?
[英] Why are there so many people? what happened?