[中] 你必须卧床休息。

[英] You must get some rest in bed.

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 你一定要带埋有效证件离邮局罗。

[中] 你必须带上有效证件来邮局领取。

[英] When you come to collect it at the post office, you must bring your valid identification with you.

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 你一定会成功嘅。

[中] 你一定会成功的。

[方] 返去之后吃多D易消化嘅野，饮多D水。

[中] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

[英] Eat more food that are easy to digest, drink more water after you get home.

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 白云凤爪一定要食。

[中] 白云凤爪一定要吃。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 记得多D离探我。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 大家多D联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!