-
[中] 能准时到达吗?
[英] Can you get here on time?
-
[方] 蹄筋唔可以炒烂了,听到吗?
[中] 蹄筋不能炒烂了,听到吗?
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[中] 先要坐44路车坐4站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 你到底应唔应承啊?
[中] 你到底答应吗?
-
[方] 轮到我啦,系未啊?
[中] 轮到我了,是吗?
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 你身体最近好吗?
[中] 你最近身体好吗?
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 如果可以,就吃一D啦。
[中] 如果可以,就吃点吧。
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 唔可以乱掂!
[中] 不能乱碰!
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。