[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 天气预报讲今日好天。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 广东嘅春天，天气晴朗。

[中] 广东的春天，天气晴朗。

[方] 今日天气点啊？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。