[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 嫁比我啦。

[中] 嫁给我吧。

[英] Please marry me!

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 因为我有男朋友啦。

[中] 因为我有男朋友了。

[英] because I've already got a boyfriend.

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 睇怕唔得。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我觉得集邮系一种有益嘅休闲，因为成日可以令我入迷。

[中] 我觉得集邮是一种有益的休闲，因为常常可以使我入迷。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。