[中] 感谢你们的盛情款待。

[英] Thanks for your warm entertainment.

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 无论点，都要多谢你。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 我地嘅商品都系优惠价。

[中] 我们的商品都是优惠价。

[英] Our goods are all at a concession rate.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 太好了，多谢你。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 我对距地嘅说教无兴趣。

[中] 我对他们说教不感兴趣。

[英] I'm not interested in their preaching.

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 对距地嘅要求尽量解决。

[中] 对他们的要求尽量解决。

[英] We should try our best to meet their requirements.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？