-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 我岩到北京路。
[中] 我刚到北京路。
-
[方] 可以准时到吗?
[中] 能准时到达吗?
[英] Can you get here on time?
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 以后再去广州火车站最好坐地铁。
[中] 以后再去广州火车站最好坐地铁。
-
[方] 火车票买到未啊?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 你今日点解无上班。
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] 买到啦,21次特快。
[中] 买到了,21次特快。
[英] Yes, it's the Express No.21.
-
[方] 几点钟到广州?
[中] 几点钟到广州?
-
[方] 啊!你点解比人炒啊?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 你点发现嘅?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[方] 听朝7点4个字到。
[中] 明天早晨7点20分到。
[英] 7:20 tomorrow morning.
-
[方] 票价几多钱?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?
-
[方] 系点样嘅刀?有几长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?