其他相关广东话,共有17条。
-
[方] 水就快滚了,饮杯茶再走啦。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 火车就快开了,我地勉强可以赶到。
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 喔,想起来了,忘记在填报名单的桌子上了。
-
[中] 我的时间很紧,您能再开快一点儿吗?
-
[方] 今日鸡毛菜比较平!
[中] 今天鸡毛菜比较便宜!
-
[方] 一D都唔平,好贵。
[中] 一点也不便宜,很贵。
-
[方] 电话报时台,号码系:117。
[中] 电话报时台,号码是:117。
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 薯仔好平。
[中] 土豆很便宜的。
-
[方] 一斤四蚊半,好平嘅!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 你地睇,个窗开住,厨房门又开住!
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!